• Una delle principali novità per la Collector's Edition di World of Warcraft: Battle for Azeroth è la presenza di due racconti - Elegy di Christie Golden e A Good War di Robert Brooks - che ci introducono ad uno degli eventi principali dell'espansione, l'Incendio di Teldrassil.

    Proprio la Golden ha scritto su Twitter che i due racconti sono lunghi circa 35.000 parole ciascuno, di fatto unendoli si ottiene un romanzo breve. Inoltre, la scrittrice ha precisato che il libro è inframezzato da molte illustrazioni, non è chiaro se di concept art oppure legate ai racconti, o entrambi.


    Ecco i due estratti dei racconti*:

    Alleanza - Elegy
    Commander!” Delaryn shouted. “Commander! We have come under attack!”

    Anaris whirled, her mangled face darkening with anger. Her gaze flitted to Ferryn. “Explain.”

    The Sentinels stopped, their weariness fleeing in the face of true peril to their people, listening with their whole bodies as Delaryn spoke.

    “Horde rogues,” Delaryn said. “Several of them. They killed our nightsabers first to keep the word from spreading. Many are dead. Vannara says that reports have come in from other outposts in Ashenvale, citing the same thing.”

    For a moment, Anaris just stared at her; then she whirled to the Sentinels. “Why are you just standing there? You, run to Silverwing Grove! See if—”

    Ferryn let out a throaty, furious snarl, but it came too late. Feeling Ferryn tense, Delaryn leaped off him, but a Forsaken had already dropped down from an overhanging branch.

    He landed directly on Anaris’s back, stabbing with his twin blades as she fell. Swifter than a dead thing ought to be able to move, the assassin rolled to his feet. One of his daggers made a clean, swift strike across Marua’s throat, almost severing her head from her body.

    With a yowl of fury, Ferryn sprang toward the Forsaken, while—too slowly—Delaryn drew an arrow and nocked it to her bow. There was a blur, and then another rogue was there, a blood elf, slashing out with his own blades, long golden hair flying behind him like a cloak. In what seemed like the span of a single heartbeat, half a dozen night elves were left bleeding out or spasming in torment on the verdant forest floor.

    Finally, the Sentinels rallied. The blood elf vanished at once, but no matter. They would catch him as he fled like the coward he was. They sent a rain of arrows toward the gaps in the trees, but hit nothing. The sin’dorei had eluded them.

    The Forsaken was not so lucky. Eriadnar surged toward him, drawing her sword. She sliced a furrow across the killer’s torso and lopped off one of his arms. Ferryn pounced, pinning him to the ground, exercising remarkable restraint in not tearing out his throat.

    Anaris Windwood lay on the forest floor, her eyes open but their glow extinguished. “Commander?” Eriadnar said.

    “She is dead,” Delaryn replied harshly; she was still furious with Windwood, though the commander was far beyond her anger now.

    “Delaryn,” Eriadnar said quietly, “you are commander now.”

    So she was. How strange it sounded. Delaryn shook herself and moved toward the prisoner. Her eyes fell on the daggers he had dropped, covered with Anaris’s blood. She picked one up carefully, then nodded to Ferryn. He stepped back, growling menacingly at the Forsaken.

    She stared down at him, channeling her pain and fury as she spat out, “Talk to me, Forsaken, and perhaps I will let you live.”

    “Live?” he grunted, in that awful, hollow tone so distinctive of his race. “I have not lived in some time, elf.”

    “You enjoy word games? Let us play a counting game instead.” She gestured at him. “You are minus one arm. I can make it two. Or better yet, I will start small. You still have five fingers. Tell me something I can use, corpse, or I shall make it four.”

    When he didn’t reply, she knelt, grabbed his hand by the wrist, and brought his blade close.

    He hissed angrily. “I’ll speak!”

    So the blade is poisoned. Even though he is dying, he does not want that level of pain.

    “Tell me your orders.”

    Dead lips curled back from yellowed teeth. Foul breath struck Delaryn full in the face as he laughed. Her stomach rebelled, but she willed herself not to wince.

    “I would have thought they were obvious,” he said. “Were the intelligent ones the first to die? Oh wait, there are no intelligent night elves. A troll got another commander’s ears, you know. He’s wearing them now.”

    It was, she knew, quite possibly true. But Delaryn did not rise to the bait. “There is no Val’kyr to bring you back if I shove this through your throat.”

    Delaryn eyed the blade.

    “What kind of poison did you use?” she asked casually. “I would guess it is a painful one—you Forsaken like those. If you do not tell me something useful soon, I will conclude you are stalling for time and therefore have nothing to tell me.” Her voice was cold.

    “What prisoner would not stall for time? Existence is precious. Even we know that.”

    It was true. The night elves harbored a deep respect for life. They did not torture prisoners, nor did they take delight in unnecessary casualties. But they had little use for the abominations that were the Forsaken.

    ImmagineLa Comandante delle Sentinelle Delaryn

    Something inside her turned hard as stone. Delaryn brought the blade to within a fraction of an inch of his index finger. “Do not. Test. Me.”

    The cruel glee faded from his rotting features as he realized she was not making an idle threat. “You cannot win,” he said. “We are everywhere. Have you not yet grasped that it’s all of your posts that are under attack? Dozens like me have descended upon them with our painful poisons. And your clever hunters, your vaunted Sentinels, your slinking druids—none had the slightest idea.”

    Delaryn thought of the druid who had flown to Silverwind Refuge with his message. Some outposts had indeed reported a surprise attack. But there was something in the Forsaken’s words that felt forced.

    “You are bluffing,” Delaryn snapped. “What is your plan? The Horde was marching on Silithus. Why divert to Ashenv—”

    And then the answer presented itself, so blindingly obvious that she felt as though she’d been stabbed in the gut.

    The night elven fleet was en route to Feralas.

    Tyrande was in Stormwind.

    “You are clearing a path,” she murmured, horrified.

    The Forsaken made no answer but laughed again.

    Delaryn raised the dagger, but the rogue’s laughter turned to a coughing wheeze. Gooey liquid spewed from his throat, and then he lay still. He had cheated her; his wounds had claimed his unlife before she could. Delaryn wasted no energy in frustration at the Forsaken’s final jest or the precious minutes she had spent interrogating him. She’d lost enough time.

    She sprang to her feet. “Eriadnar, are you injured?”

    “No, Commander.”

    “Then run, sister,” she said. “Run as fast as you can to Darnassus. Do not fight. Do not stop. Hide if you must. But get this message to Darnassus. Tell Malfurion an army is coming.”

    Ferryn shifted back to his kaldorei form. “I can fly faster than she can run,” he offered.

    Delaryn shook her head. “I have another task for you. Go, Eriadnar. May Elune guide your path.”

    The Sentinel nodded, wide-eyed, and leaped to obey as swiftly as an arrow shot from a bow.

    Delaryn turned to Ferryn. “Make for the Barrens. The Horde is coming. We need to know how much time we have before they arrive. Keep going until you see them. Do not engage unless you must. Stay alive, and report back.”

    He nodded. They looked at one another for a moment. There was no need for words. They had gone into battle countless times before, sometimes together, sometimes on their own. Now, they had been plunged into it yet again.

    At the same moment, they reached for each other, kissed deeply, and then turned to their duties.

    Ferryn didn’t know, but whenever the two of them parted, Delaryn prayed to Elune that he would be safe. She asked for that favor again now, and for the first time, she had the faintest fluttering that, in this battle, the beautiful, loving moon goddess might not answer that prayer.

    Horde - A Good War
    The elf’s face contorted, and for a moment, Saurfang believed he was about to cry. But no—with his last breath, the dying rogue spit onto Saurfang’s boots, leaving streaks of blood and saliva across his armor. Then he went still.

    Morka stepped next to Saurfang, a small axe in each of her hands. It had been over too fast for her to use them. “Defiant until the end,” she noted. “His people would be proud.”

    Saurfang agreed. Such spirit. And I never even learned his name.

    “You did well, spotting this assassin,” Saurfang told her. “But he never should have come this far.”

    He strode outside, snarling. There were siege crews, guards, and soldiers all around. Astranaar was swimming with Horde, and not one of them had marked the stranger walking through their midst. Not one had challenged him.

    He would enjoy explaining that to them in excruciating detail.

    “Listen well!” he began. Heads turned toward him. Eyes glanced at the blood on his axe and armor.

    “Does the Horde need a reminder that we are in a war? Does the Horde need—”

    And then he stopped. His next heartbeats seemed to last an eternity. His fatigue-addled mind had finally caught up with his hard-earned survival instincts. That boy had not been sent to kill him.

    He had been trying to lead Saurfang outside.

    In his haste to lecture his guards, Saurfang had done exactly what that boy had wanted. You just killed yourself, you old fool. He turned and flung himself back into the inn. An instant later, the ground shook as Malfurion Stormrage landed where he had been standing.

    “Lok-Narash!” he yelled. To arms!

    His advisors and tacticians were already forming a line in the common room, pulling him behind it and standing at the ready. Like many night elf buildings, this one had open walls on three sides, giving them a view of the chaos roiling outside. Siege crews scrambled away from Malfurion, only to fall from arrows and blades in their backs.

    ImmagineFaucisaure affronta Malfurion

    This wasn’t just Malfurion. This was the kaldorei’s last stand in Ashenvale, a decapitation strike on the commander of this battle. And Saurfang—they had drawn him in so easily. Astranaar was an island with limited access. Easily defensible.

    Impossible to escape.

    And Saurfang had just taken shelter in a building with few walls. To fight an archdruid.

    This is the end.

    As the sounds of chaos rose outside, the inn darkened. Malfurion Stormrage stepped through the doorway, eyes fixed on Saurfang. Three of the high overlord’s advisors charged him.

    “Stop!” Saurfang shouted.

    Malfurion moved, and the metallic claws strapped to his wrists made short work of the two orcs and the blood elf. He stepped forward, over their bodies.

    Morka grabbed Saurfang by the shoulder. “Run, High Overlord,” she said. “We will give you time.”

    No, they wouldn’t. Not more than a heartbeat. It was time to die with honor. “Take the maps,” he whispered. “Get them to the warchief.”

    Morka’s eyes went wide, but Saurfang turned away, roaring, “Malfurion Stormrage! I challenge you to mak’gora!”

    The words sounded bizarre to his own ears. What use did a night elf have for an orcish duel to the death? It didn’t matter. Malfurion was here for Saurfang. He would not pursue a bunch of advisors.

    Saurfang looked at the other Horde soldiers in the inn. Seeing their confusion, he raised his voice even louder. “Stormrage is mine, you gutless whelps! If you are not out of this inn in five seconds, I will kill you myself!”

    Morka looked furious, but she obeyed. She snatched up the map container and sprinted out of the building. The rest quickly followed.

    Malfurion’s eyes did not leave Saurfang’s. “A duel, Saurfang?” he asked in a soft voice—soft like the eye of a storm, like the freshly dug soil of a grave. The archdruid stepped forward calmly to where Saurfang waited. “Do you think I care in the slightest for a duel?”

    “You can run, if you’re afraid,” Saurfang said. He was buying time. That was all. The only victory Saurfang could hope for was for the latest Horde troop movements to be delivered to Sylvanas’s hands so the battle might continue. “Or fight me, and see if I will fall.”

    Malfurion said nothing. He raised his arms. The inn trembled. The wooden floor and ceiling creaked and groaned.

    Saurfang’s lips pulled back into a snarl. The power of nature was not found in the swing of a fist or the slice of a blade. It was found when a forest was rent to dust by fire and yet returned in only a few years. It was found when a mighty city was claimed by overgrowth after being abandoned for a decade. It was found in a thousand generations of predator and prey, which lived and hunted by the instincts of their ancestors.

    In the hands of a druid, that power could be condensed from centuries into a minute. In Malfurion’s hands . . .

    This inn, and everything in it, would be returned to the earth in seconds.

    Saurfang leapt forward, axe swinging, as vines and roots tore apart the inn. Malfurion stepped clear of his blow effortlessly, and the metal claws strapped to his hands darted toward Saurfang’s head. The orc batted them away with his axe shaft. Barely.

    Saurfang roared, his axe whistled, and Malfurion’s second strike snaked between a gap in his armor around the shoulder. Blood dripped to the floor. Roots, countless roots, a whole forest of roots grabbed at Saurfang’s ankles. He danced away, chopping the plants whenever they tried to snare him.

    When pieces of the inn started to fall around the orc’s head, he accepted his death. Against a creature like Stormrage, there was no dishonor in failure. Saurfang simply had to meet his end without surrender.

    A sudden blast knocked him from his feet, dazing him. Saurfang closed his eyes. It is done. His hands went numb, tingling from the dark power that roared through the ruins of the inn—

    Dark power?

    Saurfang opened his eyes. Malfurion was not looking at him. His arms were crossed in front of his face as an arrow, wreathed in shades of violet smoke, exploded just before him. Emerald light rose against the darkness, and Malfurion charged to fight Sylvanas Windrunner, who had another arrow nocked and drawn at point-blank range.

    Saurfang would have leapt to his feet, but his legs wouldn’t obey his commands.

    Then the inn collapsed on top of him, and he was surrounded by darkness and pain. But he wasn’t dead. Not yet.

    Death wasn’t supposed to hurt this much.


    *in inglese, questi stralci non verranno tradotti in italiano.
    Condividi articolo
10 commenti
  • Bogher 10 aprile 2018, 11:26 Bogher
    Messaggi: 84

    Iscritto il: 12 luglio 2010, 16:27
    #1
    Nella versione italiana della collector immagino non saranno tradotti 0
  • seraknis 10 aprile 2018, 11:33 seraknis
    BattleTag: Serak#21960
    Messaggi: 1898

    Afking Mythic raids for <Blasphemy> Well of Eternity - Horde
    #2
    Bogher ha scritto:Nella versione italiana della collector immagino non saranno tradotti

    @Bogher no, ci saranno però le versioni digitali tradotte.
    fonte: https://eu.battle.net/forums/it/wow/topic/17618152972
    1
  • Deinoforo 10 aprile 2018, 14:54 Deinoforo
    BattleTag: Deinoforo#2266
    Messaggi: 2316

    micio micio miao miao
    #3
    seraknis ha scritto:no

    @seraknis ;( ;( ;( ;(
    0
  • TartyMost Valuable Poster 10 aprile 2018, 17:29 Tarty
    BattleTag: Tatyanna#2538
    Messaggi: 4851

    Shaman Draenei - Runetotem
    Troll dell'Alleanza nonchè regina di cazzate
    #4
    @Deinoforo Immagino sia più semplice (e meno costoso) stampare per tutti una unica versione piuttosto che stampare una versione per ogni lingua...


    Speriamo non crepi Malfurion, "Tiranda" nuclearizzerebbe Azeroth se succedesse, altro che Jaina... per altro il fatto che lei sia l'unica silente all'ambasciata di stormwind mi fa temere il peggio per il povero Malfurion.
    1
  • Greymane 10 aprile 2018, 20:42 Greymane
    BattleTag: Urabrask#2263
    Messaggi: 7599

    “War is our sculptor. And we are prisoners to its design.”
    - Javik [Mass Effect 3]
    #5
    Tarty ha scritto:Speriamo non crepi Malfurion, "Tiranda" nuclearizzerebbe Azeroth se succedesse, altro che Jaina... per altro il fatto che lei sia l'unica silente all'ambasciata di stormwind mi fa temere il peggio per il povero Malfurion.


    @Tarty

    Il fatto che sia silente anche a me ha dato il presentimento che in futuro succederà qualcosa che riguarderà lei, o un qualcuno a cui è vicino.
    Malfurion non mi ha mai detto chissà cosa come personaggio, ma una sua eventuale morte sarebbe una gran bella botta per entrambe le fazioni, si creerebbero dei preoccupanti plot imho.
    0
  • SERAPHIMON 10 aprile 2018, 21:42 SERAPHIMON
    BattleTag: SERAPHIMON#2969
    Messaggi: 1943

    Iscritto il: 25 ottobre 2013, 21:43
    #6
    seraknis ha scritto:ci saranno però le versioni digitali tradotte.
    fonte: https://eu.battle.net/forums/it/wow/topic/17618152972

    @seraknis

    vi prego, ditemi che c'è un modo per scaricarli anche per chi non prenderà BFA
    0
  • TartyMost Valuable Poster 11 aprile 2018, 00:23 Tarty
    BattleTag: Tatyanna#2538
    Messaggi: 4851

    Shaman Draenei - Runetotem
    Troll dell'Alleanza nonchè regina di cazzate
    #7
    @Greymane quello potrebbe anche essere per l'incendio di terdrassil.. ma cmq è sospetta l'assenza di malfurion all'ambasciata, quando ci sono tutti gli altri e non mi pare di ricordare di aver visto malfurion nei filmati di BfA... :/ 0
  • Greymane 11 aprile 2018, 00:29 Greymane
    BattleTag: Urabrask#2263
    Messaggi: 7599

    “War is our sculptor. And we are prisoners to its design.”
    - Javik [Mass Effect 3]
    #8
    Tarty ha scritto:Greymane quello potrebbe anche essere per l'incendio di terdrassil.. ma cmq è sospetta l'assenza di malfurion all'ambasciata, quando ci sono tutti gli altri e non mi pare di ricordare di aver visto malfurion nei filmati di BfA... :/

    @Tarty

    Si potrebbe anche essere per quello.
    Boh personalmente sono dell'idea che lei abbia semplicemente una strana sensazione che un qualcosa di brutto stia per succedere, senza sapere a cosa però.
    E' in ansia per un qualcosa che non sa neanche lei, ma lo sente così nell'aria, diciamo.

    Comunque no, nessuna Cinematic per Malfurion, tutto ciò che ha riguardato lui è nello specifico a Val'sharah, compresi Darkheart Thicket e Emerald Nightmare, dopo di che non è più apparso da nessuna parte.
    1
  • seraknis 11 aprile 2018, 09:48 seraknis
    BattleTag: Serak#21960
    Messaggi: 1898

    Afking Mythic raids for <Blasphemy> Well of Eternity - Horde
    #9
    SERAPHIMON ha scritto:vi prego, ditemi che c'è un modo per scaricarli anche per chi non prenderà BFA

    @SERAPHIMON
    dovrebbero essere disponibili per tutto sul sito quando le rilasceranno, solo le copie fisiche sono esclusive per la collector
    1
  • SERAPHIMON 11 aprile 2018, 21:39 SERAPHIMON
    BattleTag: SERAPHIMON#2969
    Messaggi: 1943

    Iscritto il: 25 ottobre 2013, 21:43
    #10
    seraknis ha scritto:dovrebbero essere disponibili per tutto sul sito quando le rilasceranno, solo le copie fisiche sono esclusive per la collector

    @seraknis

    mi basta che siano ita!
    0
  • Commenta la notizia