Overwatch - doppiaggio italiano -
  • Dokrobei 09 aprile 2017, 11:10 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #26
    Aggiornato con Orisa 0
  • CashCommunity Manager 12 aprile 2017, 00:03 Cash
    BattleTag: CASH#2628
    Messaggi: 2290

    Le previsioni per oggi dicono: tempeste di bombe, con nubi sparse a forma di fungo
    #27
    Ma hanno cambiato la voce di rein che peccato 0
  • Yardeh 12 aprile 2017, 00:06 Yardeh
    Messaggi: 9294

    Iscritto il: 21 aprile 2010, 20:16
    #28
    Ma di tutte le battute o solo quelle di Uprising? 0
  • BigBoss 12 aprile 2017, 00:07 BigBoss
    Messaggi: 2229

    Iscritto il: 30 gennaio 2016, 12:06
    #29
    Sì, il doppiatore vecchio di rein aveva altri impegni e non poteva partecipare al progetto a quanto pare. 0
  • Yardeh 12 aprile 2017, 00:11 Yardeh
    Messaggi: 9294

    Iscritto il: 21 aprile 2010, 20:16
    #30
    Questa è una pecca del doppiaggio italiano comunque, ma non solo nei giochi, anche nei telefilm ed anime. Per questo se è possibile, io preferisco l'audio originale che difficilmente cambia se non per dipartite o cause di forza maggiore. Quando ti affezioni ad una determinata voce... il cambiamento è tremendo. 0
  • Grevier 12 aprile 2017, 00:27 Grevier
    Messaggi: 6460

    Bloodborne Platinum
    #31
    E' così nel mondo, usare lingua originale rispetto a quella doppiata non centra nulla. 0
  • Elmarco 12 aprile 2017, 04:57 Elmarco
    BattleTag: Elmarco#2695
    Messaggi: 1982

    Iscritto il: 04 maggio 2011, 13:07
    #32
    Si,pure il doppiatore originale di rein potrebbe cambiare per X motivi.

    Madò, orribile comunque. Quel doppiatore è bravissimo,mi è sempre piaciuto...ma NON qua. NON in reinhardt. Non c'entra nulla dai :(

    Quello di prima era praticamente perfetto,uguale all'originale...questo boh, è troppo dolciotto per abbinarsi.
    Ogni volta che lo sento tirar na ulti mi torna in mente il Gunzerker di borderlands 2 e mi cala la tristezza ._.
    Peccato,non ho letto le cause dell'abbandono,spero che ci sia una possibilità di ritorno in futuro...
    0
  • Yardeh 12 aprile 2017, 12:00 Yardeh
    Messaggi: 9294

    Iscritto il: 21 aprile 2010, 20:16
    #33
    Potrebbe ma molto di rado. Sto solo dicendo che per quanto ho constatato in italiano accade frequentemente. 0
  • BigBoss 12 aprile 2017, 15:15 BigBoss
    Messaggi: 2229

    Iscritto il: 30 gennaio 2016, 12:06
    #34
    Negli ultimi anni c'è stata una moria di doppiatori italiani, that's it. 0
  • Dokrobei 12 aprile 2017, 18:15 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #35
    Yardeh ha scritto:Potrebbe ma molto di rado. Sto solo dicendo che per quanto ho constatato in italiano accade frequentemente.

    @Yardeh

    C'è di peggio, nelle soap americane cambiano l'attore direttamente. :D
    0
  • BigBoss 12 aprile 2017, 18:30 BigBoss
    Messaggi: 2229

    Iscritto il: 30 gennaio 2016, 12:06
    #36
    @Dokrobei è un esperto di beautiful, sa che l'attore di Ridge è cambiato rofl 0
  • Dokrobei 12 aprile 2017, 19:23 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #37
    E pure Thorne millemila anni fa :D

    Piuttosto @BigBoss mi linkeresti l'info del doppiatore di Rein? Mi interessa sempre molto tutto quello che c'è attorno al doppiaggio :)
    0
  • BigBoss 12 aprile 2017, 19:53 BigBoss
    Messaggi: 2229

    Iscritto il: 30 gennaio 2016, 12:06
    #38
    https://eu.battle.net/forums/it/overwat ... 7615361453 1
  • Yardeh 12 aprile 2017, 20:30 Yardeh
    Messaggi: 9294

    Iscritto il: 21 aprile 2010, 20:16
    #39
    Dokrobei ha scritto:
    C'è di peggio, nelle soap americane cambiano l'attore direttamente. :D

    @Dokrobei vabè questo succede anche per i telefilm, niente di nuovo.
    Tipo il caso più clamoroso che mi viene in mente è il cambio dell'attore di Daario Naharis in Game of Thrones che me lo ha fatto percepire in maniera totalmente diversa da com'era stata rappresentato inzialmente (leggermente più effeminato).
    0
  • Dokrobei 12 aprile 2017, 21:41 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #40
    Nelle serie tv odierne è molto raro...nelle soap da tremiliardidipuntate di sicuro è più frequente.

    Nel nostro caso speriamo non succeda spesso, anche se effettivamente l'accavallamento di impegni è sempre dietro l'angolo con 24+ voci.
    0
  • Dokrobei 12 aprile 2017, 21:57 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #41
    New Reinhardt added 0
  • Manuex 20 aprile 2017, 15:12 Manuex
    Messaggi: 3

    Iscritto il: 20 aprile 2017, 14:40
    #42
    Addio Marchese, dire che mi mancherai su Reinhardt è poco... Che brutta cosa. 0
  • Dokrobei 07 luglio 2017, 14:22 Dokrobei
    BattleTag: Phantomas#21599
    Messaggi: 435

    Iscritto il: 07 marzo 2015, 14:35
    #43
    * Doomfist added

    * e per la serie 'a volte basta chiedere', il gentilissimo Renzo Ferrini (Roadhog)
    mi ha spedito una sua foto.
    0