8 commenti
  • grallenMost Valuable Poster 19 maggio 2014, 21:00 grallen
    BattleTag: Grallen#2521
    Messaggi: 5730

    Dal caos si crea l'ordine e dell'ordine si genera il caos.
    #1
    E' Murky (misteriosamente Fosky in italiano)
    :)
    0
  • Aralcarim 19 maggio 2014, 21:03 Aralcarim
    Messaggi: 4078

    Nihil credendum nisi prius intellectum.
    #2
    È la traduzione letterale del nome 1
  • grallenMost Valuable Poster 19 maggio 2014, 21:19 grallen
    BattleTag: Grallen#2521
    Messaggi: 5730

    Dal caos si crea l'ordine e dell'ordine si genera il caos.
    #3
    Aralcarim ha scritto:È la traduzione letterale del nome


    Bhe non poprio letterale potevano tranquillamente tenerlo
    Murky
    . Puo essere tradotto come fosco.
    0
  • calcymon 19 maggio 2014, 21:50 calcymon
    BattleTag: Calcymon#2683
    Messaggi: 1394

    Iscritto il: 16 settembre 2011, 09:31
    #4
    :Q_ 0
  • Grevier 20 maggio 2014, 02:10 Grevier
    Messaggi: 5259

    Bloodborne Platinum
    #5
    Ma possiamo fare che non li traduciamo proprio o mi devono far odiare l'Italiano?
    giuro...
    0
  • ReaverX 20 maggio 2014, 10:07 ReaverX
    BattleTag: Reaver#2443
    Messaggi: 149

    Feeaaar
    #6
    Grevier ha scritto:Ma possiamo fare che non li traduciamo proprio o mi devono far odiare l'Italiano?
    giuro...


    Ecco perchè personalmente il 90+% dei titoli Blizzard li tengo settati in inglese ;)
    3
  • Cippacometa 20 maggio 2014, 14:22 Cippacometa
    BattleTag: cippacometa#1373
    Messaggi: 1097

    croccantezza
    #7
    ma io volevo Grom T.T 0
  • ciccio44 20 maggio 2014, 18:33 ciccio44
    BattleTag: Attil#2201
    Messaggi: 2339

    “Che può esserci al di sopra di uno che è al di sopra della fortuna?”
    #8
    Cavolo la Blizzard è uno dei pochi esempi di localizzazione perfetta grazie ai nostri maestri artigiani.. il mondo anglosassone ha plasmato un po' troppe menti... 1
  • Commenta la notizia